片名是Tannbach，这是个虚构的农村小村庄的名字，按德语音译可翻译为“塔恩巴赫”，按意译可翻为“冷杉溪”（注：冷杉是一种针叶树，常用作圣诞树），但在电视剧播映时，也可能会用其它的片无论生活有多艰难 都要勇敢一些 欣赏你的坚强，心疼你的坚强 愿我们都能衣食无忧 有爱人相伴 生病时候有人陪 开心时候...